今日は太陽がそれぞれのハウスに在住するとどんな意味になるかを、洋書『Elements of VEDIC ASTROLOGY』からの意訳メモです。

注意）古典からの内容なのでそのまま字義通りに受け止めることはできません。ホロスコープ全体を見て、現代とその人物にあった解釈が必要となります。これはあくまで参考程度に考えてください。

サンスクリット語→（ヒンディー語→）英語→日本語と複数回の翻訳を介しているので本当の意味からかけ離れたものになっている可能性があります。ひと通りの翻訳後、改めて私自身の検証からまとめていきます。

第1室：薄い体毛；怠惰；非情な心；怒りっぽい；背が高い；傲慢；勇敢；不寛容；ドライアイ；視覚障害

(1) 牡羊座ラグナ：視力が低い
(2) 蟹座ラグナ：白内障
(3) 獅子座ラグナ：強い；夜盲症
(4) 天秤座ラグナ：盲目；貧相；子供に害がある
(5) 魚座ラグナ；女性に尽くされる

第2室：王を通して富を失う；顔か歯の病気；言語障害；とてもお金持ち

第3室：勇敢；裕福；寛大で強い；弟妹がいない；学識がある；反対者に打ち勝つ

第4室：家庭の快適さがない；友人、土地、家に欠いている；心臓病

第5室：子供がいない；短命；貧相；心配；賢い；放浪者

ノート：太陽の第5室在住は最初の子供に有害、特に息子。

第6室：裕福；パワフル；有名；勝利者；王か権威ある人（judge）；旺盛な食欲と消化力

第7室：貧乏；邪悪；恥をかき苦しむ；病気っぽい；病気がち；女性に有害；禁じられた道を歩む

第8室：富や快適さがない；少数の子供；短命；身近な人、親愛な人に恵まれない；目の病気

第9室：富、友人、息子、幸福が与えられる；神々やブラフミンへの献身；父親に有害

第10室：有名；賢く力強い；とても裕福；息子や親族に恵まれる；仕事を完成させることを追求する；征服できない；王に等しい

第11室：裕福；力強く、影響力がある；様々な心地よいことを楽しむ

第12室：体の病気；目の病気；仕事を失う；放浪者；父親との不和